Эти уникальные документы прислал для Энциклопедии сайта «Наш Баку» Александр Сергеевич Никольской — правнук контр-адмирала Фрейганга К.В. , внук Анны Фрейганг-Никольской, сын Никольского Сергея Николаевича - знаменитого российского летчика ПМВ.[1]
Фото - рассказ о некоторых событиях 1914 - 1918 гг. в России, Баку, БОШМА, и в судьбе инженер-механика, мичмана Иванова М.М. написан его сыновьями на основе воспоминаний отца и фотографий из семейного альбома.
Перевод фото-рассказа с французского сделал Александр Сергеевич.
Я же внес только небольшие изменения в текст перевода и его компановку ( надеюсь, А.C. извинит меня за это ), а также дал некоторые разъяснения и пояснительный материал (курсивом в скобках).
Итак, приступим ...
« Воспоминания морского летчика »
1917 — 1918
« От Каспия до озера Ван »
На память об их отце -
Михаил, Дмитрий, Евгений.