Форер Христофор и его сыновья Готлиб, Фридрих, Генрих и Христофор – предприниматели-виноделы

Форер Христофор и его сыновья Готлиб, Фридрих, Генрих и Христофор – предприниматели-виноделы

Статья еще в работе

Роль немецких поселенцев в экономическом развитии Азербайджана значительна. Получив со времен Екатерины I право заселять плодородные, но неосвоенны земли, они основали около города Гянджи несколько поселений, разговор о которых нам еще предстоит, в которых развили молочное хозяйство, садоводство и виноградарство. В самом Баку они не создали слободы по примеру столицы, но селились в центре города, открывая здесь свои лавки и магазины.

Христофор ФорерВ различных источниках данные о семействе Форер расходятся не только укоренился на азербайджанской земле, но сумел сделать эту землю настоящим домом для своей большой и трудолюбивой семьи, прославил ее по всему миру знаменитыми азербайджанскими винами.

В 1846 г. Форер заложил первую десятину виноградника лучшего сорта, то в 1895 г. под виноградником были 60 десятин, в 1901г. – 164, а к 1907-1908 гг. – около 300 десятин. В хозяйстве культивировались как местные, так и иностранные сорта винограда. К примеру, в 1901 г. в хозяйстве Форера было занято под местными сортами винограда 124 дес., а под иностранными 40 дес. земли. В целом к концу XIX в. в собственности братьев Форер находилось уже 2435 дес. земли. Причем хозяйство владело землями не только в кол.Еленендорф, но и закупало земли и за ее пределами.

Известно, что в 1860По другим данным: в 1862 году году Христофором Форером было создано винодельческое предприятие, которое с 1870-го года, когда с отцом начали активно работать четыре сына Х.Форера — Готлоб По-немецки это звучит Готлиб (Gottlieb), любящий Бога,Христофор II, Фридрих и Генрих , стало именоваться «Христоф Форер с сыновьями». В 1868 году открывается первый в этом районе пивной завод Имеются данные, что он принадлежал одному из братьев - И.Х.Фореру, который существовал ло 1939 года. Производительность завода в первоначальный период была невысокой, но в результате увеличения спроса на пиво, завод был расширен внедрением новых технических установок. В 1911 г. Еленендорфским пивоваренным заводом было выварено 21900 ведер пива на сумму 24090 р. И хотя пиво так и не станет главным продуктом фирмы Фореров, пивоваренный завод в Еленендорфе, принадлежащий бр.Форерам, по производству пива занимал в Азербайджане второе место после Бакинского пивоваренного завода (в Зыхе)

А когда в 1892 году отец полностью передал ведение хозяйства сыновьям, фирма поставляет свою продукцию в различные города России и другие страны уже под маркой «Братья Форер».

В 1892 году братья Форер (из Вюртемберга – по их истокам) построили в Еленендорфе первый в Азербайджане винокуренный завод, первый коньячный завод, продукция которого пользовалась большим спросом во внутренних губерниях России. В 1895г.по сведениям Е. Аух – в 1896г. последовало открытие в Елизаветполе (Гяндже) второго коньячного завода фирмы. Коньяки братьев Форер были хорошо известны и в странах Западной Европы.

Для эффективности работы Форерами использовались все доступные в работе способы, благодаря которым можно было бы поднять эффективность окончательного результата, - сорты винограда, уход за растениями, борьба с вредителями...

Для работы приглашались специалисты из Германии – агрономы, инженеры, виноделы, а в качестве рабочих использовались не только крестьяне из окрестных деревень, но и из отдаленных Баку и Персии.

Четыре больших винных завода имели подвалы, которые уходили до 3-х этажей вглубь.

Самый большой винный завод находился недалеко от вокзала Елизаветполя и имел железнодорожную колею прямо от завода к станции. Завод освещался электрическим светом, имел великолепную вентиляционную систему. Для работы лабораторий, выжимного цеха, помещения для брожения вина оборудование частично поставлялось из Германии.

В великолепном труде М.К. Баласса «Виноделие в России (Историко-статистический очерк)» Спб., 1895-1903. Т.1-6. собран богатейший материал о географии, экономике и истории виноградарства, производстве вина, коньяка и спирта на территории Российской империи в XVII в. - XIX в. и имя Бр.Форер упоминается здесь в ряду таких знаменитых предпринимателей - виноделов как князья М.С. Воронцов и Голицин, фирма «Токмакова и Молоткова», виноградари и виноделы Таюрский, Христофоров, Такопуло в Крыму и на Кавказе, виноделы Княжевич, Фундуклей, Паскевич в Крыму, полковник, граф Паравичини и К.И. Тардан в Бессарабии, князь К.А.Горчаков, граф И.В. Гудович, семейство князей Чавчавадзе, Н.Н. Мамонтов, князь К.И. Шервашидзе.

Количество и качество производимой продукции, а также собственная виноторговля, позволили винам фирмы «Бр. Форер» проникнуть во многие города Российской Империи, в том числе и в Сибирь.

В 1913 году создан «Торговый Дом Братьев Форер», который владел 10 филиалами в Елизаветполе, Баку, Тифлиси, Батуми, Ашхабаде, Мерве, Карсе, Александрополе, Томске и Красноводске. Продукция фирмы (вино, винный и фруктовый уксус, коньяк), продавалась в 39 губерниях России.

В Баку

В Баку магазин «Братьев Форер» располагался в доме Нагиева на углу Колюбакинской и Мариинской улиц, там, где теперь выход из Цветочного Пассажа около «магазина Шахновича» Принадлежавшего им дома мы пока найти не можем, но в объявлениях в газете «Каспий» читаем о праздниках, проводимых в «саду братьев Форер» на горе над вокзалом на площади Бельвью, тут же давались концерты, имелся кегельбан.

Праздники эти сопровождаются обильными возлияниями публики за счет выставляемых хозяевами бочек с пивом. О чем газета пишет с нескрываемым сарказмом.

• <a href="/index.php5/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:1889-211-01.10.-Muller_sad_Forera.JPG" class="image"><img alt="1889-211-01.10.-Muller sad Forera.JPG" src="/images/thumb/0/09/1889-211-01.10.-Muller_sad_Forera.JPG/120px-1889-211-01.10.-Muller_sad_Forera.JPG" width="120" height="61" /></a>
• <a href="/index.php5/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:1892-71-31.03.-rotonda_Forera.jpg" class="image"><img alt="1892-71-31.03.-rotonda Forera.jpg" src="/images/thumb/c/c1/1892-71-31.03.-rotonda_Forera.jpg/120px-1892-71-31.03.-rotonda_Forera.jpg" width="120" height="31" /></a>
• <a href="/index.php5/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:1893-166-01.08.-sad_Forera.jpg" class="image"><img alt="1893-166-01.08.-sad Forera.jpg" src="/images/thumb/d/dc/1893-166-01.08.-sad_Forera.jpg/120px-1893-166-01.08.-sad_Forera.jpg" width="120" height="83" /></a>
• <a href="/index.php5/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:1893-149-11.07.-sad_Forera.jpg" class="image"><img alt="1893-149-11.07.-sad Forera.jpg" src="/images/thumb/6/69/1893-149-11.07.-sad_Forera.jpg/120px-1893-149-11.07.-sad_Forera.jpg" width="120" height="34" /></a>
• <a href="/index.php5/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:1889-193-07.09.-sad_Forera.JPG" class="image"><img alt="1889-193-07.09.-sad Forera.JPG" src="/images/thumb/2/2c/1889-193-07.09.-sad_Forera.JPG/117px-1889-193-07.09.-sad_Forera.JPG" width="117" height="120" /></a>

Можно предположить, что это делалось по образцу принятым в Германии винным и пивным фестивалям

Торговый дом «Братья Форер»

был одной из самых крупных компаний в Закавказье, имел более 10 филиалов в городах Азербайджана, представительства в ряде крупных городов Российской империи и представлял продукцию на международные выставки.

О наличии магазина в городе Томске мы можем заключить из <a rel="nofollow" target="_blank" class="external text" href="http://sun.tsu.ru/mminfo/000212595/000212595.pdf">прошения «Запасного зауряд военного чиновника»</a> Ивана Антоновича Штейнбера, который пишет в заявлении о приеме в мещанское общество в 1910 г.: «Имея постоянное место жительства в городе Томске с 1904 г., почти все время служу бухгалтером в здешнем отделении Торгового дома «Бр. Форер», покорнейше прошу Томскую мещанскую управу предложить мещанскому обществу, не пожелает ли оно принять меня в свою среду. Я семейный, имею жену Марию Прокофьевну 27 лет и сына Константина 10 мес., самому же мне 32 года. На нужды благотворительности жертвую 15 руб.»

Торгово - промышленное предприятие братьев Форер располагалось в Тифлисе в доме № 121 на Михайловском проспекте (Союз “Катарсис”) – 1910г.В КК за 1900 год указан адрес: Тифлис, Михайловская 157

Имеется <a rel="nofollow" target="_blank" class="external text" href="http://ug2012.livejournal.com/5264.html">оценка</a> усадьбы Братьев Форер в Красноярске по ул. К.Маркса, 129 в сумме 19 146 руб. (данные по ведомости 1916 г., самых поздних из известных оценок усадеб города), которая в наше время была снесена.

Фото <a rel="nofollow" target="_blank" class="external text" href="http://www.krasplace.ru/doxodnyj-dom-m-i-semenova-i-i-i-romanova">магазина</a> на центральной улице в Красноярске. В этом здании с самого начала всегда было много арендаторов. В «Прогулках по Красноярску» Г.В. Ульянова можно прочитать, что в 1900—1904 годах здесь действовали Казенная палата и губернское казначейство, а также магазин фарфора И.Д.Перевалова и магазин ламп А.С.Ошарова. В 1901—1908 годах тут находилось агентство Русско-Китайского банка, в 1904—1906 годах — галантерейный магазин Н.И.Шишулина, а в 1906—1911 годах - главный винный магазин братьев Форер.

Вполне вероятно, что кто-то из семейства Фореров время от времени проживал по месту расположения их магазинов.

В 1916 году на основе капитала данной компании было создано акционерное общество «Южное виноделие». Капитал общества оценивался в 4 миллиона рублей, номинальная стоимость акции составляла 100 тысяч рублей. Совет директоров компании находился в Гяндже.

На средства Форер <a rel="nofollow" target="_blank" class="external text" href="http://www.moluch.ru/conf/hist/archive/53/1550/">строились</a> и промышленные предприятия и места отдыха, например, до постройки городского клуба театральные спектакли проводились в клубе, построенном ими.

С 1894 г. фирма «Братья Форер» начинает участвовать в международных выставках, на которых она была удостоена многих наград:

• 1894 г. – Почетный диплом, Золотая медаль и Золотой Крест Парижской академии Наук и Искусств.
• 1897 г. - Золотая медаль на Межддународной выставке в Лондоне.
• 1898 г. – Большая Золотая медаль Кавказской выставки садовых культур.
• 1899 г. - Почетный диплом и Золотая медаль Всеобщей выставки в Мюнхене и на выставке промышленности и торговли в Пуатье.
• 1901 г. – Гранд-При, фр. Grand Prix — Большой приз Золотая медаль и Почетный Крест Международной промышленной выставки в Лионе.
• 1902 г. – Гранд-При и Золотая медаль на международной выставке в Бордо
• 1904 г. – Золотая медаль на Международной выставке в Париже.
• 1906 г. – Золотая медаль и Почетный Крест на Международной выставке в Милане.
• 1907 г. - Золотая медаль на Международной выставке в Бордо.
• 1908 г. – Гранд-При и Золотая медаль на Международной выставке в Риме.
• 1909 г. – Почетный диплом и Золотая медаль на Международной выставке в Милане.
• Большие Золотые медали Всеобщей выставки: 1897г. – Гамбург, 1899 г. – Магдебург, 1900г. – Париж, 1901 г. – Тифлис.

Здесь фото

В «Обзоре отраслей промышленности в Закавказском крае за 1907 г.» среди известных фирм винокуренной промышленности по Закавказью, особо были отмечены предприятия Фореров, производившие 1 675 448 градусов спирта. К 1910 г. хозяйство бр. Форер было расположено на территории в 4300 дес., а его распоряжении имелось 30 погребов, содержащих 750 тыс. ведер вина.

Согласно исследованию И. Багировой в во время беспорядков 1908-1909 годов было совершено покушение на жизнь елизаветпольских виноделов-промышленников братьев Форер.

• Христофор Форер 1-ый (1827 – 1916) - один из самых знаменитых и успешных граждан Еленендорфа.

В 1847 г. он получил в наследство от отца участок земли и заложил на ней свой первый виноградник. Доходы от него были еще малы и Форер продолжал подрабатывать сапожником, почтальоном и возницей. С 1856г. он занялся также продажей своего вина, а с 1860 г. К. Форер, оставив всякую побочную работу, полностью посвятил себя виноделию и винопродаже.

• Христофор Форер 2-ой (1848 – 1931) учился виноделию заграницей и, вернувшись домой, успешно применил полученные знания на практике. Во вновь приобретенных и взятых внаем землях вокруг Еленендорфа, располагавшихся в горной местности, он сумел, затратив большое количество финансовых стредств, организовать орошение, сделав эту землю урожайной.

На рубеже 19 и 20 веков в дело вступило третье поколение Фореров. Внуки основоположника дела Кристофора 1-го, закончив школу в родном Еленендорфе, продолжили учение в гимназиях в Елизаветполя или Тифлиси, чтобы затем поступить в самые разные, необходимые для развития их общего дела, высшие учебные заведения Германии. По возвращении домой после учебы они с успехом применяли полученные знания на практике. В 1910 году в фирме работает уже шестеро внуков ее основоположника.

В 1910г. фирма «Братья Форер» становится акционерным обществом, в котором активно участвуют 10 членов семьи. Директором АО стал Христофор Форер 3-ий (1882 – 1941).

Символом фирмы было изображение орла и винной бочки. До сих пор в Германии существует винная фирма «Братья Форер», сохранившая этот символ.

Данные о Форерах, проживавших в Азербайджане в годы репрессий

(по кн. Джафарли Мамед Шамсаддин оглы. Политический террор и судьбы азербайджанских немцев. Стамбул – 1998 (2-е изд. – 2003)

• Форер Адольф Готлобович

Род. в Еленендорфе. Гражданин СССР.Репрессирован-ПР-27183. Отец - Форер Готлоб Христофорович, бывший акционер Акционерного Общества и торговой фирмы "Братья Форер", умер в 1936 г.

Братья:

• • Форер Готлоб Готлобович,
  • Форер Герберт Готлобович, один из организаторов молодежной организации "Аллемания Кавказика". В 1920 г. выехал на учебу в Германию. После окончания института по специальности химик, в СССР не вернулся.

Сестры:

• • Форер Эльза Готлобовна, в 1923 г. выехала на учебу в Германию.

Окончила институт по специальности бактеоролога. Вышла замуж за врача Фогель Вилли и осталась там (г.Найкельне).

• • Форер Луиза Готлобовна, в годы АДР вышла замуж за военного-австрийца Апельда Отто и во время ухода немецких войск выехала вместе с мужем.
  • Форер Лили, 1888 г.р., преподавательница., по данным 1937 г. проживала вместе с мужем Гуммель Готлоб Готлобовичем (см. сп.) в Еленендорфе.

• • • • Жена - Форер Магги Джемсовна, 1889 г.р., англичанка по происхождению. В 1922 г.

была в Германии. В 1940 г. проживала в Еленендорфе. В 1960 г. проживала в г.Сталинске.

• • • • • Сын - Форер Джими (Джеймс) Адольфович, 1915 г.р., в 1938 г. (или 1939 г.)

окончил Технологический Институт в Ленинграде. В декабре 1940 г. работал в "какой-то кинопленочной фабрике или заводе в г.Ленинграде".

• • • • • Дочь - Форер Маргарита Адольфовна, 1913 г.р., по данным 1937 г. училась в музыкальном техникуме в Ленинграде. В 1940 г. проживала в Еленендорфе.

• Двоюродный брат отца Форера Гергарта Вальтеровича.

Имел дружеские отношения со многими представителями азербайджанской интеллигенции, а также среди членов национального правительства АДР. В 1901 г. окончил средним коммерческую школу в Германии. В 1907 г. окончил курсы винодела в Германии. В 1911 г. в Германии женился на дочери бывшего заведующего "Индотелеграфа" в Тифлисе Джемса Парри. В 1913 г. во время пребывания в Германии, наладил связь с Отделением фирмы "Адлер" в Гамбурге, где заключил контракт по распространению автомобилей марки в Азербайджане. В Азербайджан был привезен один экземпляр легкового автомобиля. В связи с началом 1-й мировой войны, машина была перевезена в Еленендорф и передана Акционерному обществу "Братья Форер". В 1922-1923 гг. работал виноделом в частной фирме Сараджева в Москве. В 1925-1926 гг. работал виноделом в Ашгабаде. Позже здесь открыл собственное винное производство. В 1929 г. из-за высоких налогов вынужден был прекратить дело вернуться в Еленендорф. В апреле 1930 г. в Баку был задержан Особым отделом ГПУ как лицо, подозреваемое в подготовке к попытке нелегального перехода границы. Однако как отмечалось в материалах ГПУ: "вследствие отсутствия веских компрометирующих фактов, последний был освободен и выехал в кол.Еленендорф". В марте 1931 г. выехал из Еленендорфа в Эриван, где поступил на работу в государственный фруктовый сад в качестве винодела 1932 - 1933 гг. работал виноделом в Ленинграде. В 1933 по приглашению бывшего председателя ЦИК Нахчивани Агамирова, работал специалистом в Нахсовхозтресте. апреля 1935 г. переехал в Грозный, где устроился на работу в в винодельческий завод "Севкавказвины". Во время ареста органами НКВД в 1937 г., проживал в Кисловодске.

• Форер Вальтер Христофорович

Родился в Еленендорфе. Отец - Форер Христофор Христофорович

• • Брат – Форер Христофор Христофорович, по данным 1937 г. работал в Махачкале.
    • Сын - Фоpep Герхарт Вальтерович

По данным 1937 г. работал виноделом в Гяндже. Арестован органами НКВД в начале 1938 г.

• • • Форер Герхарт Вальтерович

Род. в 1918 г. в Еленендорфе. Гражданство - СССР. Репрессирован ПР-37653 Отец -Форер Вальтер Христофорович, бывший помещик, арестован органами НКВД в 1938 г. Мать - Елена Георгиевна. После окончания школы в Еленендорфе поступил в Баку, на химический факультет АГУ. В 1940 г. получив высшее образование, стал работать инженером-химиком в центральной лаборатории Наркомпищепрома АзССР. До ареста проживал по адресу: Баку, ул. Касум Исмайлова, 44. В марте 1941 г. как член студенческой националистической группы приговорен к 10 годам лишения свободы.

Сѐстры:

• • Форер Гильдекарт Вальтеровна, 1915г.р. и
  • Форер Елена Вальтеровна, 1922г.р.

• Форер Гуго Яковлевич ПР-37653

Род. в 1918 в Еленендорфе. Гражданство - СССР. Отец - Форер Яков Христианович, репрессирован органами НКВД. В 1937 г. поступал в Москве в институт точной механики. Несмотря на блестящие знания, как немец, не был принят в вуз. В 1939 г. поступил в Баку на физико-математический факультет Азербайджанского педагогического института. Проживал в институтском общежитии на ул. Бульварная 16. Арестован органами НКВД в марте 1941 г., будучи студентом 3 курса. Осужден как член студенческой националистической группы к 8 годам лишения свободы.

• Форер Карл Фридрихович

Род. в 1892 г. в Еленендорфе. Гражданин СССР. Репрессирован - ПР-36497. Проживал в Еленендорфе, ул.Свободы, 8.До ареста работал заведующим пищевым цехом Ханларского промпищкомбината. Арестован 23 сентября 1941 г. Постановлением Особого Совещания НКВД СССР приговорен к 10 годам лишения свободы. В 1942 г. этапирован в Актюбинлаг. Реабилитирован в 1989 г.

Брат -

• Форер Юлиус Фридрихович, 1887 г.р., вместе с семьей эмигрировал в 1927 г. в Германию. Сестра -

Луиза Фридриховна, была замужем за доктором Гурр Вильгельм

• • Жена – Форер, урожденная Гуммель, Флора Германовна, 1900 г.р.,

Сыновья:

• • • Карл, 1922 г.р. и Генрих, 1924 г.р.
    • Дочь - Елизавета, 1929 г.р.

• Форер Лео Иоганнесович

Род. в 1914 г. в Еленендорфе. Гражданин СССР. Проживал в Еленендорфе, ул.Свободы, 17.

• • Жена - Форер Флора Альбертовна, 1915 г.р.

• Форер Отто Фридрихович

Один из организаторов в 1918 г. молодежной организации "Аллемания Кавказика".

• Форер Христофор Христофорович

Родился в Еленендорфе. Акционер фирмы "Братья Форер".

Сыновья:

• • Форер Христофор
  • Форер Вальтер.

Являлся одним из инициаторов создания немецкого национального батальона. В 1920-21 гг. проживал в Тифлисе и поддерживал тесную связь с германским консулом в Тифлисе Раушером. В 1926 г. осужден органами ГПУ на 3 года ссылки в Соловки за антисоветскую агитацию. В 1929-1930 гг. привлекался к ответственности со стороны органов ГПУ за агитацию, направленную против колхозного строительства. В 1930 г. в связи с преследованиями советской власти вынужден покинуть Еленендорф и переехать в Эриван.

• Форер Христофор Христофорович I

Двоюродный брат по отцу Форера Гергарта Вальтеровича. Из семьи крупного помещика. В 1937 г. арестован органами НКВД в г.Тбилиси.

• Форер Христофор Христофорович II

Дядя по отцу Форера Гергарта Вальтеровича. Крупный помещик. В 1938 г. арестован органами НКВД в г.Ташкенте.

• Форер Эльза Робертовна,

1911 г.р., дочь кулака "лишенца". Муж - Брейтмайер Фриц Фридрихович

Брим Вениамин АдамовичДядя по матери Форера Гергарта Вальтеровича. Профессор, языковед. В 1938 г. арестован органами НКВД в г.Саратове.

• Гуммель (Форер) Лилия Готлобовна (сестра Форера Адольфа)

1888 г.р., преподавательница. Семья проживала в Еленендорфе, ул.Долинная, 56.

Муж -

• • Гуммель Готлоб Готлобович Род. в 1887 г. в Еленендорфе. Репрессирован - ПР-31419

Отец крупный собственник, имел винзаводы и плантации виноградника, в Шамкире и Садыллы, умер в 1920 г.. Сын:

• • • Гуммель Гюнтер Готлобович 1915г.р., в 1941г. дипломант строительного факультета Азербайджан ского Индустриального институт (г.Баку).

Дочери:

• • • Гуммель Елизавета Готлобовна, 1918г.р., училась в Баку
    • Гуммель Ингеборг (Инга) Готлобовна, 1920 г.

• Гурр (Форер) Луиза Фридриховна,

1889 г.р., Место жительства Еленендорф. П о данным 1956 и 1960гг., проживала в г.Челябинске. Мать - Бек Екатерина.

Муж:

• • Гурр Вильгельм Яковлевич ПР-31306

Род. в 1887 г. в Еленендорфе. Гражданство - СССР. Его отец Гурр Якоб (Яков) Яковлевич, уроженец Еленендорфа, являлся владельцем лимонадного завода. Мать, урожденная Гуммель, по отцовской линии родство идет к Форерам. Брат матери - Гуммель Теодор.

• Кун (Форер) Лина Генриховна,

1898 г.р. В 1958 г. жила в г.Орске, Чкаловской области, ст.Никель . В 1960 г. жила в Кокчетавской обл., Шучинский р-н, с.Бармашино.

Муж-

• • Кун Лоренц Яковлевич ПР-21049

Род. в 1884 г. в Еленендорфе. Гражданство - СССР.

Дочь:

• • • Кун Гертруда Лоренцовна, 1917 г.р.

Сын :

• • • Кун Альфред Лоренцович, 1925 г.р.

Использованные источники:

Eva-Maria AUCH. DEUTSCHSPRACHIGE QUELLEN ZUM SCHICKSAL DER DEUTSCHEN IN ASERBAIDSCHAN (IN DEN 20er UND 30er JAHREN)

<a rel="nofollow" target="_blank" class="external text" href="http://www.guewalter.de/history.html">Ulrich Mohl. Schwäbischer Pioniergeist im Kaukasus - Die russlanddeutsche Kolonie Helenendorf</a>

Джафарли Мамед Шамсаддин оглы. Политический террор и судьбы азербайджанских немцев. Стамбул – 1998 (2-е изд. – 2003)

<a rel="nofollow" target="_blank" class="external text" href="http://ebooks.preslib.az/pdfbooks/rubooks/sudabnems.pdf">Судаба Зейналова “Немцы на Кавказе” Баку, 2008</a>

<a rel="nofollow" target="_blank" class="external text" href="http://az-love.com/viewtopic.php?id=679">Виноградная долина. Вино и виноделие в Азербайджане</a>

--<a href="/index.php5/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:I_am" title="Участник:I am">TBS</a> 16:01, 25 июня 2012 (CEST) Спасибо за соучастие Jonka&Sibor



<a _fcknotitle="true" href="Category:Все_бакинцы">Все_бакинцы</a> <a _fcknotitle="true" href="Category:Предприниматели">Предприниматели</a> <a _fcknotitle="true" href="Category:Лидеры_делового_мира">Лидеры_делового_мира</a>