Гаджибабабеков Касым-бек - архитектор[править]

© Колтунов С.П.


1811, Шемаха – 1874, Шемаха[1]

Hajibababekov.jpg

Касым-бек Гаджибабабеков[2] – азербайджанский архитектор XIX века, первый среди азербайджанцев на государственной гражданской службе в области архитектуры и градостроительства.

Касым-бек Гаджибабабеков был помощником губернского архитектора[3] (сначала шемахинского, а после перевода центра губернии в Баку – бакинского). Последние шесть лет, до самой смерти, был городским архитектором Шемахи, уездного города Бакинской губернии.

За годы службы по гражданскому ведомству прошёл путь от канцелярского служителя 2-го разряда до чина надворного советника, был награжден за отлично-усердную службу орденом св. Станислава 3-й степени, установленного для мусульман.


Для подготовки архитекторов для губерний Российской империи 26 августа 1830 г. император Николай I высочайше повелеть соизволил: «Обучать на казенном иждивении в Императорской Академии Художеств[4] гражданской архитектуре и вспомогательным к оной наукам и искусствам, некоторое число молодых людей из дворян или из обер-офицерских детей». По окончании курса наук выпускники назначались на практику в Строительный комитет сроком на 2 года, а потом уже или и прежде, судя по успехам и надобности, они определялись по распоряжению Министерства, в архитекторы по губерниям или в другие должности по этой части.

На основании Строительного устава 1832 г. должность губернского архитектора была узаконена для всей империи. Занимать её могли «техники по строительной части», окончившие соответствующие учебные заведения.

С введением гражданского управления в Закавказском крае и образованием в 1841 г. Каспийской области с центром в г. Шемахе были сформированы областные учреждения. При Областном правлении состояла Архитекторская часть, в штате которой были должности областного архитектора и его помощника.
С преобразованием в 1846 г. Каспийской области в Шемахинскую губернию все областные учреждения были переименованы в губернские.

Отсутствие квалифицированных специалистов для занятия должностей архитекторов на Кавказе побуждало правительство принимать меры для привлечения туда специалистов, применять различные виды стимулирования: большие подъёмные, проездные, бóльшие, по сравнению с губерниями центральной России, оклады и пенсии, ускоренное производство в чины, наградные.
Но все равно недостаток специалистов ощущался. На должности архитекторов в государственную службу принимали даже иностранцев, с принятием ими подданства Российской империи, или даже без него, с принесением ими лишь присяги на верность службы.

Высочайший приказ по гражданскому ведомству. Шемахинский архитектор Камбиаджио. 1848 г.

В случае же крайней необходимости принимали на должности и не имевших чинов и без надлежащего образования уроженцев местного края: «если крайняя необходимость потребует где-либо замещения должности X и не далее IX класса лицом, не имеющим первого чина, то ближайшие начальства входили бы, каждый раз, с представлением в Инспекторский департамент Гражданского ведомства, для испрошения на то Высочайшего разрешения». В некоторых же губерниях и в «… Кавказском и Закавказском крае, где наиболее ощутителен недостаток в способных классных чиновниках, государь император соизволил предоставить самим начальствам замещать, в случаях крайней необходимости, должности Х класса лицами, не имеющими чинов, как то допущено уже в некоторых отдаленных местах империи».

Правом вступления в гражданскую службу и определения к должностям пользовались, по состоянию или происхождению, дворяне потомственные и сыновья личных дворян, а также сыновья офицеров и чиновников, получивших, по чинам, личное почетное гражданство. Кроме того, таким правом пользовались окончившие полный курс наук в университетах и гимназиях или в других равных с ними высших и средних учебных заведениях.
Обучавшиеся только в низших учебных заведениях, или не имевшие вовсе дипломов или аттестатов учебных заведений при вступлении в гражданскую службу по праву своего происхождения, обязаны были при приеме сдать экзамен.

Как говорилось в Уставе о службе, никто из дворян «не может быть принуждаем ко вступлению в гражданскую службу, но между тем правительство желает и главным начальникам надлежит поощрять, чтобы молодые дворяне … определялись бы в гражданскую службу, не вменяя отнюдь в предосуждение благородству приобретать от первых степеней канцелярских сведения и способности в делах и в них столько совершенствоваться, чтобы могли, поступая в чины высшие, достойно и похвально исполнять свое звание к пользе общей».
Все те лица, которые вступали в гражданскую службу по одному только праву их происхождения, принимались в неё со званием канцелярских служителей.

Касым-бек Гаджибабабеков родился в Шемахе в 1811 г. Он не заканчивал никакого учебного заведения – первое начальное училище в Шемахе было открыто лишь 12 мая 1838 г., когда ему уже было 27 лет. И хотя он, как отмечали его современники, «образовал себя самоучкою и показывал во всем несомненные способности», но, не имея соответствующего образования, не мог занимать и никогда не занимал должность губернского архитектора, вопреки имеющимся расхожим современным публикациям.

Самые первые из найденных документальных сведений о Гаджибабабекове относятся к 1848 г. Тогда же, по-видимому, он и был назначен исправляющим должность[5] помощника шемахинского губернского архитектора.
По сведениям 1848 года шемахинским губернским архитектором был Людвиг Валентинович Камбиаджио, бывший австрийско-подданный, принявший российское гражданство, а исправляющим должность помощника губернского архитектора, вольнонаемным, т.е. без принятия на государственную службу, был шемахинский житель Касым-бек Гаджибабабеков.

Кавказский календарь. 1848 г.

В статье 17 «Свода уставов о службе гражданской» говорилось, что лица, «не имеющие вовсе дипломов или аттестатов учебных заведений, если пожелают вступить в гражданскую службу по праву своего происхождения, обязаны на предварительном испытании доказать, что они не только умеют правильно читать и писать, но знают основания грамматики и арифметики, без чего никто в службу принят быть не может». По-видимому, Гаджибабабеков, будучи бекского рода и желая поступить на государственную службу по праву своего рождения, не смог пройти предварительного испытания, и потому не был принят на гражданскую службу, а был допущен к исправлению должности помощника шемахинского губернского архитектора по вольному найму, т.е. без предоставления всех служебных преимуществ, присвоенных занимаемой им должности (без выслуги, чинопроизводства и пр.).

Кавказский календарь. 1850 г.

В 1851 г., получив за время службы по вольному найму практический опыт и сдав соответствующие экзамены (в пределах курса уездного училища), исправляющий должность помощника губернского архитектора Касым-бек Гаджибабабеков был определен на действительную гражданскую службу, с причислением ко 2-му разряду канцелярских служителей по чинопроизводству.

Кавказский календарь. 1851 г.

Через 5 лет высочайшим приказом по гражданскому ведомству от 23 декабря[6] 1856 г. за выслугу лет исправляющий должность помощника шемахинского губернского архитектора Касым-бек Гаджибабабеков был произведен в коллежские регистраторы – первый, самый низший классный чин в Табели о рангах, начав таким образом продвижение по карьерной лестнице на гражданской службе.

Высочайший приказ по гражданскому ведомству. 1856 г.

Еще через два года высочайшим приказом по гражданскому ведомству от 10 октября 1858 года за выслугу лет исправляющий должность помощника шемахинского губернского архитектора Касым-бек Гаджибабабеков из коллежских регистраторов был произведен в следующий чин – в губернские секретари, со старшинством[7] с 1 июля 1857 г.
В 1857 г. шемахинский губернский архитектор коллежский секретарь Камбиаджио был переведен архитектором в Карантинно-таможенное отделение Канцелярии наместника Кавказского. До назначения нового губернского архитектора его обязанности исполнял исправляющий должность помощника губернского архитектора губернский секретарь Касым-бек Гаджибабабеков.

Уже отмечавшийся недостаток классных специалистов на Кавказе не позволял продолжительное время заместить вакансию шемахинского губернского архитектора. Лишь 30 сентября 1858 г. высочайшим приказом по Кавказской армии, для определения к статским делам, с военной службы был уволен Грузинского гренадерского его императорского высочества великого князя Константина Николаевича полка подпоручик Шелудченко, с переименованием из подпоручиков в провинциальные секретари. Подпоручик Иван Иванович Шелудченко сразу же, еще до окончания формального перевода его из военной в гражданскую службу, был определен исправляющим должность шемахинского губернского архитектора.

Кавказский календарь. 1858 г.

После сильнейшего землетрясения, первый удар которого произошел 30 мая 1859 года, и продолжавшегося с ежедневными более или менее чувствительными колебаниями земли до 18 июня, губернский город Шемаха был разрушен почти полностью. Из числа имевшихся в Шемахе 5412 строений осталось неповрежденными 113 двухэтажных и 1444 одноэтажных домов. Остальные дома либо были полностью разрушены, либо были поврежденными и к исправлению не годными. Поврежденных, но годных для восстановления было всего около 1000 домов.
Была назначена особая комиссия для обследования последствий землетрясения – «для приведения в известность разрушенных строений и происшедших от того убытков». Обследование разрушений Шемахи архитектором при Главном управлении наместника Кавказского Карлом Гиппиусом[8], входившего в комиссию, послужило одним из оснований для переноса губернского центра из Шемахи в Баку.

По представлению наместника Кавказского император Александр II дал Сенату 6 декабря 1859 г. именной указ «О том, чтобы Шемахинскую губернию именовать Бакинской губернией, и о переводе губернских учреждений из города Шемахи в город Баку».

Этим указом император повелел:
1. Управление теперешней Шемахинской губернии и все находящиеся там губернские учреждения этой губернии перевести из города Шемахи в город Баку.
2. Город Баку возвести на степень губернского города.
3. Затем Шемахинскую губернию именовать впредь Бакинской губернией; – и
4. Город Шемаху оставить уездным городом Шемахинского уезда.

Полное собрание законов Российской империи. Собрание II. №35191. 1859 г.

Вследствие этого указа все губернские учреждения были переведены в новый губернский центр – город Баку. Провинциальный секретарь Шелудченко стал исправляющим должность бакинского губернского архитектора, а помощником бакинского губернского архитектора стал губернский секретарь Касым-бек Гаджибабабеков.

Кавказский календарь. 1860 г.

14 декабря 1862 г. указом Правительствующего Сената за № 374 губернский секретарь, помощник бакинского губернского архитектора Касым-бек Гаджибабабеков был произведен, за выслугу лет, в следующий классный чин – коллежского секретаря, со старшинством с 1 июля 1860 г. Сенатский указ был доведен соответствующим приказом по Управлению наместника Кавказского от 24 января 1863 г.

Через два года помощник бакинского губернского архитектора коллежский секретарь Касым-бек Гаджибабабеков указом Правительствующего Сената от 10 ноября 1864 г. за № 5088, был произведен, за выслугу лет, в чин титулярного советника, со старшинством с 1 июля 1864 г.

30 декабря 1864 г., государь император, по представлению наместника Кавказского и признанию достойным награды Кавказским комитетом, всемилостивейшее пожаловал за отлично-усердную службу, помощнику бакинского губернского архитектора, коллежскому секретарю Касым-беку Гаджибабабекову орден св. Станислава 3-й степени, для мусульман установленного.
Соответствующий приказ по Управлению наместника Кавказского был доведен 3 февраля 1865 г., с вручением ордена св. Станислава 3-й степени.

Приказ по Управлению наместника Кавказского. 1865 г.

В 1868 году, в связи с преобразованием губернских, уездных и городских полицейских учреждений в Закавказском крае, в числе прочих, помощник бакинского губернского архитектора, к тому времени получивший уже чин коллежского асессора, Касым-бек Гаджибабабеков приказом по Управлению наместника кавказского был выведен за штат[9] с 19 февраля 1868 г., т.е. был сокращен и ожидал вакансии, получая половинный оклад.

Приказ по Управлению наместника Кавказского. 1868 г.

В том же 1868 году бакинский городской архитектор губернский секретарь Карл Гиппиус приказом от 15 мая 1868 г. по Управлению наместника Кавказского был назначен губернским архитектором в Эриванскую губернию.
На открывшуюся вакансию бакинского городского архитектора был назначен исправляющим должность, состоящий за штатом помощник бакинского губернского архитектора коллежский асессор Касым-бек Гаджибабабеков (с 29 мая 1868 г.).

Кавказский календарь. 1868 г.

Но в должности бакинского городского архитектора Касым-бек Гаджибабабеков пробыл недолго. Отсутствие у него соответствующего образования не позволило ему занимать должность городского архитектора в губернском городе Баку, и он вскоре был переведен, приказом от 20 ноября 1868 года, на должность городского же архитектора, но в Шемаху, уездный город Бакинской губернии.
Через некоторое время после этого прежний Бакинский губернский архитектор коллежский асессор Иван Шелудченко, хоть и окончивший военное училище, но также не имевший специального образования, был переведен городским архитектором в Кубу, уездный город Бакинской губернии (вместо него был назначен титулярный советник Пржебышевский, бывший прежде архитектором Строительного отделения Тифлисского губернского правления).

Приказ по Управлению наместника Кавказского. 1868 г.

На должность бакинского городского архитектора был определен приказом по Управлению наместника Кавказского 29 января 1869 г. неклассный художник[10] архитектуры Франц Гросетти.

В 1871 году указом Правительствующего Сената за № 219 шемахинский городской архитектор коллежский асессор Касым-бек Гаджибабабеков был произведен, за выслугу лет, в надворные советники со старшинством с 1 июля 1871 г.
Соответствующий приказ по Управлению наместника Кавказского был доведен 9 ноября 1871 г.

Приказ по Управлению наместника Кавказского. 1871 г.

Последнее упоминание о Касым-беке Гаджибабабекове встречается в Кавказском календаре на 1874 год:
Шемахинское уездное управление. Городской архитектор, надворный советник Касым-бек Гаджибабабеков.

Кавказский календарь на 1874 г.

В 1874 году Касым-бек Гаджибабабеков скончался в Шемахе[11].

Должность городского шемахинского архитектора в Кавказском календаре на 1875 г. указана вакантной.

Работы Касым-бека Гаджибабабекова[править]

Далее приводятся исключительно документальные сведения из различных публикаций, которые удалось найти, напечатанные еще при жизни Касым-бека Гаджибабабекова (или вскоре после его кончины), в которых упоминалась его профессиональная деятельность.


Шемахинский театр[править]

(относится к годам исполнения Гаджибабабековым должности помощника Шемахинского губернского архитектора).

«Театр в Шемахе, театр, не в смысле представления на импровизированной сцене, а театральное здание – с партером, ложами и райком[12]! А это, право, не безделица; это заслуживает, чтобы сказать о подобном предмете несколько слов. Дело вот в чем.
В конце прошлого года (1857 – прим. автора), ...возникла недурная мысль дать несколько представлений в пользу здешнего Заведения св. Нины. ...Некоторые молодые люди устроили в Собрании возвышение для сцены, поставили на ней написанные на скорую руку декорации, отделили все это от прочей залы занавесом и объявили, что 6 декабря будет дано первое представление. <…> Но как при всех хороших сторонах наших представлений, в них заключались и невыгоды, а именно: действующие лица с трудом могли двигаться на уютной сцене, в зале зрители терпели тесноту и жар, из задних рядов виднелись одни только головы играющих, то все начали поговаривать: как бы хорошо было выстроить особое театральное помещение. Но как и на что? Постройка будет стоить тысяч пять, не менее. Попробуем, авось и удастся. И это всемогущее авось имело полный успех.
Во-первых, разбирая разные наименее дорогие предположения к устройству театра, мы остановили внимание на старом и пустом каменном здании Соляного магазина (склада – прим. автора) и, несмотря на то, что некоторые улыбались при таком незавидном предположении, а скептики даже пророчили явную неудачу от переделки в театр подобного здания, – более положительная часть общества стала делать соображения: во что обойдутся самые необходимые там работы. Оказалось, что от полутора до двух тысяч серебром. Но где взять и такие деньги? А может быть и найдем, тем более, что в городе стали носиться слухи, что одни готовы помочь материалом, другие рабочими, третьи личным трудом и экономией, и что некоторые из почетных туземных жителей собираются даже сделать денежное пособие.
И вдруг, среди таких толков, является к г. губернатору с полицмейстером молодой бек и говорит, что узнав желание здешнего общества устроить театр с целью употреблять сбор в пользу приюта, он испрашивает дозволение поднести на это благое дело 1500 руб., а если понадобится, то и более. «Это есть часть моих барышей, присовокупил он, приобретенных в торговле с Москвой, где я провел и приятно, и с пользой немало времени». Само собой разумеется, приношения приняли с удовольствием и обо всем этом донесли князю наместнику. Князь разрешил нам занять под устройство означенный магазин и прислал благодарность жертвователю, Ага-беку Зейнал-бек-оглы.
А между тем мы приступили уже к необходимым приготовлениям. Но вот беда: кто составит план[13]? Губернского архитектора тогда здесь не было[14], а помощник его, шемахинец Касым-бек, никогда не выезжал из губернии и никогда не видал театра. Беда впрочем, небольшая. Во-первых, Касым-бек, образовав себя самоучкою и показывая во всем несомненные способности, легко поймет и новое для него дело; а во-вторых, общее желание лучше всякого архитектора.
Оно так и вышло. Одно из служащих здесь лиц набросало карандашом на клочке бумаги эскиз театра, проезжавший случайно инженерный офицер исправил его, согласно требованиям искусства, Касым-бек составил после этого отличный план, а особая комиссия, посредством заботливого и опытного члена своего Я.К.С., принялась за работы.
Таким образом, не прошло и месяца, как внутри старых стен магазина и под его высокой гонтовой крышей возникло и устроилось весьма удобное помещение для театра. Судите сами: сцене дано приличное возвышение и хороший размер, на покатом полу залы помещается 100 стульев, с боков её устроено 14 лож, против сцены – еще три ложи закрытые, под ложами – дешевые места, вверху красивый раёк, а над райком и всем остальным помещением куполообразный потолок. И все это глядит очень прилично, освещается хорошо и удобно для зрителя и слушателя. Да помилуйте, чего же ещё более, особенно в первый раз и для Шемахи, тогда, когда и в самом Тифлисе первый театр выстроен был в манеже и притом едва ли лучше нашего».[7]

Водопровод в Баку.[править]

После того, как Карл Гиппиус был назначен на новую должность эриванского губернского архитектора и отбыл из Баку к месту службы, начатые им работы по устройству водопровода продолжил назначенный вместо него исправляющим должность бакинского городского архитектора Касым-бек Гаджибабабеков.

«…Главное наблюдение за производством работ по устройству нового водопровода[15], и надзор, как за этим водопроводом, так и за направлением и улучшением других, за колодцами с насосами, за подземными трубами для стока нечистот, а равно и за тем, чтобы никто самовольно не производил по улицам, площадям и свободным городским местам подземных работ, лежало на военном инженере, бывшем поручике Воронцове-Вельяминове[16], которому в помощь для этого дан был бывший после Гиппиуса городовым архитектором в Баку, [ныне] покойный (статья написана в 1877 г. – прим. автора) Касым-бек Гаджибабабеков.
В частности же, постройка цициановского водопровода производилась с подряда через четырех персидских водопроводчиков под наблюдением покойного инженер-гидравлика Шабанова; водопровод этот впоследствии был докончен хозяйственно бывшим приходорасходчиком Губернского правления [ныне] покойным Скибинским, под наблюдением городового архитектора Касым-бека Гаджибабабекова.
Устройство ветви ханского водопровода к фонтану[17] на набережной (взамен бывшего направления этого водопровода к цициановскому памятнику, каковое направление дано было в отмену первоначального к овдану возле ханского дворца в крепости), начато было хозяйственным способом через инженер-гидравлика Шабанова, затем передано было Касым-беку, которым уже и окончено. Этим же Касым-беком выстроен был, также хозяйственным способом, и фонтан на набережной возле Каменной пристани, с приспособлением для принятия воды из этого фонтана подходящими судами лодками прямо с моря».[8]


Проектирование сточной канавы к дому беков Ханларовых. [9][править]

[План] канавы предполагаемой к постройке бакинцами М.-беком и Иб.-беком Ханларовыми во II части города на Базарной улице.[18]

  1. Сведения нуждаются в подтверждении.
  2. В исторических документах встречаются различные написания имени и фамилии: Касум-бек, Касым-бек, Касим-бек, Гаджи-Баба-бек-оглы, Гаджи Бабабеков, Бабабеков, Гаджи-Баба-беков, Гаджибабабеков. Для единообразия в статье приводится написание, принятое в книгах Ш. Фатуллаева.
  3. Вопреки распространенным сведениям, никогда не был губернским архитектором и быть им не мог по существующему законодательству. Временно исполнял обязанности шемахинского губернского архитектора в 1857-58 гг. (при не замещенной вакансии губернского архитектора), а также временно исполнял в течение нескольких месяцев обязанности бакинского городского архитектора в 1868 г.
  4. Архитекторов готовило также Московское Дворцовое архитектурное училище, открытое в 1831 г. Выпускники училища получали звание архитекторских помощников третьего класса, которое затем могло повышаться до второго и первого класса. После шестилетней стажировки и за выдающиеся заслуги они, в редких случаях, по решению Императорской Академии художеств, могли получить право на присвоение звания архитектора.
    В 1841 г. было открыто Архитекторское училище при Главном управлении Путей сообщения и публичных зданий (которое ведало тогда строительными учреждениями в империи). Курс обучения в нем составлял 6 лет, из которых 3 года - подготовительные, а последующие 3 года - собственно учебный курс Императорской Академии Художеств по архитекторской части. Цель училища состояла в подготовке его воспитанников, с содействием Императорской Академии Художеств, для занятия ими должностей архитекторов и их помощников при Губернских и Областных строительных комиссиях. В училище принимались дети вообще всех дворян и чиновников, но предпочтительно дети офицеров и чиновников ведомства Путей сообщения и публичных зданий.
  5. «Исправляющий должность» означало, что данное лицо не было утверждено в должности надлежащим начальством, а исполняло обязанности по назначению ближайшего руководства, до утверждения или неутверждения.
  6. Все даты указаны по старому стилю.
  7. «Со старшинством» означало, что дата нахождения в чине, для дальнейших производств и выслуги лет отсчитывалась не со дня приказа о производстве, а с даты, указанной в старшинстве. Более ранняя дата старшинства, по сравнению с датой приказа, являлась одним из видов поощрений.
  8. Впоследствии, с 1865 по 1868 гг. Карл Гиппиус был бакинским городским архитектором, первым городским архитектором Баку.
  9. За штатом – состояние чиновника, который был уволен в связи с реорганизацией государственного учреждения (в современной терминологии, по сокращению). Оставшимся за штатом выплачивалось заштатное жалованье (в течение года или до нахождения новой работы). Чиновники, оставшиеся за штатом, пользовались следующими преимуществами: 1) по тем ведомствам, где уменьшены штаты, велено было не определять никого на вакансии выбывающих чиновников, пока оставшиеся за штатом не будут все пристроены; 2) время, до определения их на штатные места, зачислялось им в действительную службу).
  10. Неклассный художник – звание, которое получал ученик Императорской Академии художеств по окончании учебы, если он был удостоен малой (или второго достоинства) серебряной медали. С 1860-х годов звание неклассного художника стало присваиваться за демонстрацию художественной грамотности.
  11. Сведения нуждаются в подтверждении.
  12. Раёк – устаревшее название театральной галёрки.
  13. Т.к. театр относился к общественным сооружениям, то по существующему на то время законодательству, его строительство подлежало утверждению высшим начальством, для чего нужно было представить план театра.
  14. Губернский архитектор Камбиаджио незадолго перед этим был назначен на новую должность в Канцелярию наместника кавказского.
  15. Речь идет о цициановском водопроводе.
  16. Военный инженер поручик Василий Дмитриевич Воронцов-Вельяминов был производителем работ Строительного отделения Губернского правления.
  17. Под фонтаном в те годы подразумевался водоразборный водоём с кранами, из которого брали питьевую воду окрестные жители.
  18. План приведен в книге Ш. Фатуллаева-Фигарова "Бакинские архитекторы. Конец XIX – начало ХХ веков", и возможно является частью более крупного плана.



Литература.
1. Свод законов Российской империи. Том 12. Устав строительный.
2. Свод законов Российской империи. Том 3. Свод уставов о службе гражданской.
3. Кавказские календари 1848-1875 гг.
4. Газета «Кавказ» 1848-1871 гг.
5. Журнал «Зодчий», 1880, № 8 и 9.
6. Полное собрание законов Российской империи. Собрание II.
7. Газета «Кавказ», 1858, № 52.
8. Залесский. Водопровод в Баку. – Баку. 1877
9. Ш. Фатуллаев-Фигаров. Бакинские архитекторы. Конец XIX – начало ХХ веков. Баку. 2013. с. 23.



При использовании любых материалов Сайта как источника информации обязательно указание на непосредственный адрес статьи и имя ее автора. КОММЕРЧЕСКОЕ использовании любых материалов сайта в журналистике: воспроизведение целиком или частями, переработка и распространение и т.п.) возможно ТОЛЬКО с письменного разрешения администрации сайта. Запрос посылается по адресу info(at)ourbaku.com

© При использовании материалов данной статьи ссылка на сайт "НАШ БАКУ"(www.ourbaku.com) ОБЯЗАТЕЛЬНА!

comments powered by Disqus