1918–2004
Родился в Баку в семье художника Бенедикта Рафаиловича Телингатера и его жены - Сарры Ицковны. В семье было еще два старших брата: Соломон и Адольф.
Призван в РККА Петроградским РВК Ленинграда в июне 1941 г. Инженер-капитан. Заместитель старшего инженера по спецслужбам 860-го бомбардировочного авиационного полка 17-ой В.А. Воевал на Юго-Западном и3-ем Украинском фронтах. Награжден Орденом «Красной Звезды».
4 апреля 1942 г., г. Агдам.
Дорогой Братишка!
Я сейчас нахожусь в Агдаме и работаю инженером полка. Устроился я очень хорошо. Работы много, и работа меня очень увлекает. Теперь я сам очень хорошо обеспечен и
имею все необходимое для того, чтобы целиком отдаться работе. Кроме того, я имею возможность
[два слова зачеркнуты — Сост.] продолжать свою изобретательскую и исследовательскую работу.
Вот только от мамы я ничего не имею. Что с ними? Почему она не отвечает на мои письма?
Ты мне напиши подробно о себе. Как твое здоровье, как ты работаешь. Имеешь ли связь с Долькой. Как [три слова зачеркнуты — Сост.] у тебя с материальным положением? За семью ты не беспокойся. Все, что возможно, сделаю для их поддержки. Я возможности сейчас имею большие, и надо полагать вскоре монеты у меня будет очень достаточно.
Я рассчитываю, что ты мне моментально ответишь, как получишь это письмо. Я живу на частной квартире, и мой адрес такой:г. Агдам (Аз[ербайджанская] СССР)[так в тексте — Сост.]ул. Физули, дом 34.Наибову для Д. Теленгатера
1. P.S. Был у отца. Он живет по-прежнему. Нужды никакой не испытывает.
Пока все. Желаю тебе больших успехов в боевой работе.
Крепко целую.
8 мая 1942 г.
Дорогой Жека[1]!
Очень доволен, больше того — очень рад твоему хорошему письму. Независимо от войны (казалось бы, отвлечься невозможно) и рад тому, что ты уже не студент, а инженер т.е. уже самостоятельный чело-
век, обеспеченный материально и занимающийся своим любимым делом. Мне приятно за тебя, и от всей души желаю, чтоб в дальнейшем тебе было хорошо, а по возможности и лучше.
Значительно огорчает меня наш неудачливый Долька. Возможно, что он сейчас уже не командир роты, что он занимается какими-то строительными работами, не пойму его роль в этом деле. Он чувствует себя очень одиноким, работает очень много, в сложных условиях, устал, хотя материально он обеспечен не плохо. Пиши ему часто и теперь его адрес П.П.С. №2077 почтовый ящик №3 А. Телингатеру.
Он очень волнуется почему нет от тебя писем. Напиши ему немедленно и чаще.
И ещё. Мои материальные дела всё ещё не в порядке, меня это мучает, всё обещают, но никак не добьюсь результата. Правда это только в отношении денег ибо довольствие у меня командирское! Очень болею за семью, чувствую себя беспомощным что либо предпринять, чтоб помочь улучшить положение, хотя я отнюдь не сижу сложа руки. Надеюсь, что этот месяц будет у меня переломным. Во всяком случае я надеюсь что какие-то мои мероприятия дадут в этом месяце какие-нибудь результаты. Буду ждать. Пиши мне чаще, пожалуйста. Я тебе писать буду часто.
Целую тебя Моня.
